Ahlan wa Sahlan

Un paralelo es un invento moderno a priori inofensivo, una forma de dividir la tierra en sectores para delimitar zonas. Pero a veces se convierte en algo más, una forma perversa de dividir territorios, una excusa para separar a la gente. Aún a riesgo de simplificar, así fue cómo el paralelo 38N se convirtió en la linea divisoria entre las dos coreas, una frontera marcada por una línea imaginaria. El 32N no es una frontera ni un muro propiamente dicho, esta vez no fue necesario porque ya hubo una mano de pulso firme que con un lápiz verde separó la tierra. Hoy esa línea está marcada con kilos y kilos de hormigón y piedra que separan zonas, bloquean sueños, aíslan a personas.

Os invitamos a escuchar los susurros que se escapan entre el hormigón...


miércoles, 22 de junio de 2011

Yatasharaaf

Ignacio Garcia, cooperante catalán ha sido deportado ha España esta mañana desde el Aeropuerto de Ben Gurion, en Israel, alegando motivos de seguridad. Nacho colabora activamente en varios proyectos sobre Derechos Humanos, causa de la denegación de su entrada por parte de las autoridades Israelíes. 
Desde el último año ya son 3 los españoles relacionados con el campo de los DDHH en Territorios Palestinos deportados desde este país.

Copio la noticia que sorprendentemente he descubierto en el ABC, y de la cual no muchos periódicos se hacen eco.


22-06-2011 / 12:10 h
García, de 36 años, partió del aeropuerto Ben Gurión de Tel Aviv a las 08:50 (05:50 GMT) en el vuelo JKK3208 de Spanair con llegada prevista a la capital catalana a las 12:10 hora española (10:10 GMT).
Al aterrizar ayer por la mañana en Israel, el cooperante fue sometido a un largo interrogatorio, tras el que se le comunicó que sería devuelto a España por suponer "un problema para la seguridad de Israel" sin especificar.
"Protesté porque esto nos dejaba en una situación de indefensión, ya que no especifica el motivo", indicó a Efe Victoria Ortega, encargada de asuntos consulares de la Embajada, quien tratará ahora de "indagar a través de Exteriores las causas" de la decisión de deportarle.
El Ministerio israelí de Interior, encargado de los visados de los trabajadores extranjeros en Israel, confirmó ayer a Efe que no tiene "ningún problema" con García y remitió al Shin Bet, los servicios secretos en el interior, de los que Efe aún no ha obtenido respuesta.
Su pareja, Inés Grocín, explicó a Efe que el interrogatorio a García, con quien ha hablado por teléfono, giró en torno a su participación en la próxima flotilla rumbo a Gaza, con la que no tiene vinculación.
"Al final del interrogatorio le dijeron: 'Tenemos muchas razones para negarte la entrada en el país'", relató Grocín en conversación telefónica.
García sí tenía previsto ejercer de consultor y evaluador del proyecto "Servicios Civiles de Paz", que el pasado abril fletó el "Oliva", un barco de voluntarios internacionales que acompaña a los pescadores de Gaza para protegerles de los ataques de la Marina israelí.
Efe no pudo contactar con él, ya que le fue retirado el móvil y en el centro de detención rehusaron en tres ocasiones trasladarle la llamada alegando "sobrecarga de trabajo".
En un comunicado de la ONG española Nova, García califica su "deportación" de "muestra clara de la persecución hacia los cooperantes y los defensores de derechos humanos".
"Israel utiliza la ocupación que ejerce sobre el territorio palestino para negar la entrada a cooperantes o defensores de derechos humanos que deseen ejercer su trabajo en este territorio y ser, a su vez, testigos de las violaciones del Derecho Internacional", denunció.
Asimismo instó a las autoridades españolas a que "defiendan a sus cooperantes y nacionales y no sigan permitiendo que sean perseguidos políticamente por el Estado de Israel".
García ejercía tareas de consultoría y evaluación de proyectos de cooperación internacional española para diversas ONG desde marzo del 2009.
También coordinaba una diplomatura en "Derecho Internacional Público y Transformación No Violenta de Conflictos" en la Universidad Al Quds de Jerusalén, organizada conjuntamente por el Comité de Coordinación de los Comités Populares Palestinos y NOVA, y cofinanciada por la cooperación española.
Su caso se suma al de otros ciudadanos españoles devueltos en la frontera o deportados en los últimos dos años, como el cooperante catalán Marcel Masferrer, el pasado enero; el payaso gallego Iván Prado y la activista catalana Ariadna Jové Martí, ambos en 2010. EFE
 



Aquí os adjunto el enlace a la noticia:
http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=856831


Yatasaraaf (Deportación).

lunes, 13 de junio de 2011

Falistina

Aquí os dejamos un artículo de Rebelión traducido desde Haaretz, el periódico israelí por excelencia. Abajo del todo tenéis los links para ver las fuentes originales. Saha!



El Ministerio de Relaciones Exteriores israelí emprende la batalla contra el plan de las Naciones Unidas para el reconocimiento del Estado palestino

Haaretz

Traducido del hebreo para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.

Las embajadas en el extranjero recibieron telegramas secretos que incluyen un plan detallado del Departamento de Estado para frustrar la iniciativa del reconocimiento de un Estado palestino en las Naciones Unidas. También se cancelaron todas las vacaciones de los funcionarios en septiembre.

Un mes antes del pedido palestino ante el Consejo de Seguridad de las Naciones unidas, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel envió a sus delegaciones en el extranjero el plan de acción con el objetivo impedir el reconocimiento de un Estado palestino en septiembre. Haaretz revela el plan, que incluye gestiones diplomáticas a nivel mundial.

El programa se transmitió a las embajadas israelíes en el exterior la semana pasada por medio de varios telegramas clasificados por el Director General del Ministerio de Relaciones Exteriores Rafael Barak y otros jefes de varios departamentos. Unos días antes, se comunicó a los diplomáticos israelíes en el exterior la cancelación de sus vacaciones en septiembre. El contenido de los telegramas llegó al periódico Haaretz. El pasado jueves, el citado Director General envió un telegrama a las embajadas titulado "Frustración de la iniciativa palestina para el reconocimiento del Estado en septiembre en las Naciones Unidas – Directivas para la acción”.

"La meta que nos fijamos es maximizar la cantidad de países que se opondrán a la decisión de reconocer un Estado palestino en las Naciones Unidas", escribió desde el Ministerio de Relaciones Exteriores el Director General de los embajadores. "Se relacionará el movimiento palestino con la intención de pulverizar la legitimidad de Israel... El argumento principal es que a través de este movimiento en las Naciones Unidas, los palestinos tratan de alcanzar su meta, no por medio de negociaciones con Israel y se rompe el principio de que la única manera de resolver el conflicto es mediante negociaciones entre las partes”.

Las directivas a los embajadores eran preparar un plan de acción centrado, cada cual en el país que sirve, y presentarlo al Ministerio de Relaciones Exteriores en Jerusalén hasta el final de la semana, el 10 de junio. "El objetivo es que el Estado en el ustedes sirven vote en contra del reconocimiento de un Estado palestino", escribió el director de la Cancillería. "El plan debe incluir el pedido a los funcionarios de los niveles políticos más altos, movilizar a activistas para multiplicar la acción, (la comunidad judía, organizaciones no gubernamentales, entre otros"), utilización de los medios de comunicación, impactar en la opinión pública local e información a las audiencias relevantes”.

El Director General de la cancillería israelí informó a los embajadores del establecimiento del “Foro de septiembre” que encabeza el Encargado para Oriente Medio, el Embajador Yaakov Hadas. “El equipo se ocupa de analizar las opciones de acción frente a los palestinos, las alternativas que dispone Israel para frustrar el movimiento y la consolidación de un programa político de relaciones públicas y comunicaciones", escribió Barak a los embajadores. "Ustedes tienen que informar al foro de sus actuaciones una vez a la semana”. Concluyó su telegrama con palabras que ni él mismo cree. "La misión que se nos encargó no es fácil, pero estoy seguro de que juntos haremos nuestro mejor esfuerzo para lograr el objetivo que nos fijamos", escribió Barak. Una fuente del Ministerio de Relaciones Exteriores explicó que las directivas del ministerio y del Director Ejecutivo de la cancillería a los embajadores es no renunciar a ningún país y accionar en los más altos niveles posibles en cada país.

El domingo, 5 de junio, el encargado del sector de Europa occidental, Naor Gilon, envió un telegrama de continuación confidencial a los representantes de Israel en la Unión Europea. También envió un telegrama similar el encargado de la zona Euro-Asia, Pinhas Avivi, a los representantes de Israel en el este de Europa y la antigua Unión Soviética. El telegrama dirigido a los representantes en la Unión Europea era ligeramente diferente. "Pedimos preparar un plan de acción para que el Estado donde ustedes sirven se oponga o se abstenga en la votación en la ONU", escribió Gilon.

A continuación Gilon desplegó ante los embajadores la evaluación de la cancillería sobre las posibilidades de la votación de los 27 miembros de la UE. "Creemos que para la UE será más difícil tomar una decisión por consenso sobre el reconocimiento de un Estado palestino", escribió Gilon. "Sin embargo, sabemos que el mecanismo de la Unión Europea en Bruselas intentará abrir un diálogo con los palestinos para atenuar el proyecto de resolución con el fin recibir el apoyo de los países miembros de la UE”. El telegrama incluye una división de los países de la UE en tres grupos:

- Los países que ya han expresado su oposición al reconocimiento unilateral de un Estado palestino y lo declararon públicamente. Según la fuente de la Oficina de Relaciones Exteriores en ese grupo están Alemania e Italia.

- Los países cuya posición aún no está clara, especialmente los del ex bloque del Este, que ya reconocieron un Estado palestino en 1988. Entre estos países se encuentran la República Checa, Eslovaquia, Polonia, Hungría, Rumania, Bulgaria y otros. Netanyahu y Lieberman visitarán esos países en dos semanas.

- Los países que suelen apoyar tradicionalmente la posición palestina y se espera que voten por el reconocimiento del estado. Suecia, Irlanda, Bélgica, Portugal y Luxemburgo están entre ellos.
También aumentan las presiones de la Liga Árabe para precisar el texto de la declaración de reconocimiento y darle carácter más operativo y desafiante y menos retórico y simbólico.


Artículo en español:
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=130300


Original en ingles:
http://www.haaretz.com/print-edition/news/haaretz-exclusive-secret-cables-show-israel-s-battle-plan-over-palestinian-un-bid-1.366852


Falistina (Palestina)